This Agreement defines the terms and conditions for the use of materials and services of the site by Users www.c-home.ua .

1. General terms and conditions
1.1. The use of materials and services of the Site is governed by the norms of the current legislation of Ukraine.
1.2 This Agreement is a public offer. By accessing the materials of the Website, the User is deemed to have joined this Agreement.
1.3. The Site Administration has the right to unilaterally change the terms of this Agreement at any time. Such changes shall take effect 3 (Three) days after the new version of the Agreement is posted on the Site. If the User disagrees with the changes made, he/she is obliged to refuse access to the Site, stop using the materials and services of the Site.
2. Obligations of the User
2.1. Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие украинское законодательство или нормы международного права, в том числе в сфере интеллектуальной собственности, авторских и/или смежных правах, а также любых действий, которые приводят или могут привести к нарушению нормальной работы Сайта и сервисов Сайта.
2.2. Использование материалов Сайта без согласия правообладателей не допускается. Для правомерного использования материалов Сайта необходимо заключение лицензионных договоров (получение лицензий).
2.3. При цитировании материалов Сайта, включая охраняемые авторские произведения, ссылка на Сайт обязательна и возможно только после предварительного согласования с Администрацией Сайта.
2.4. The User's comments and other entries on the Website shall not contradict the requirements of the legislation of Ukraine and generally accepted norms of morality and ethics.
2.5. The User is warned that the Website Administration is not responsible for visiting and using external resources, links to which may be contained on the Website.
2.6. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет ответственности и не имеет прямых или косвенных обязательств перед Пользователем в связи с любыми возможными или возникшими потерями или убытками, связанными с любым содержанием Сайта, регистрацией авторских прав и сведениями о такой регистрации, товарами или услугами, доступными на или полученными через внешние сайты или ресурсы либо иные контакты Пользователя, в которые он вступил, используя размещенную на Сайте информацию или ссылки на внешние ресурсы.
2.7 The User accepts that all materials and services on the Site or any part thereof may be accompanied by advertising. The User agrees that the Site Administration is not responsible and has no obligations in connection with such advertising.
3. Other conditions
3.1. All possible disputes arising out of or related to this Agreement shall be resolved in accordance with the current legislation of Ukraine.
3.2. Nothing in the Agreement may be understood as the establishment of agency relations, partnership relations, joint venture relations, personal employment relations, or any other relations between the User and the Website Administration that are not expressly provided for in the Agreement.
3.3 The recognition by the court of any provision of the Agreement as invalid or unenforceable shall not entail the invalidity of other provisions of the Agreement.
3.4. Бездействие со стороны Администрации Сайта в случае нарушения кем-либо из Пользователей положений Соглашения не лишает Администрацию Сайта права предпринять позднее соответствующие действия в защиту своих интересов и защиту авторских прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы Сайта.
The User confirms that he/she has read and unconditionally accepts all clauses of this Agreement.

Consent to the processing and protection of personal data

By placing an order, the User agrees to the processing and use of their personal data (in particular, to use, enter into a database, distribute, transfer to third parties, supplement or otherwise change, delete and other actions that may be performed by the Site Administration with personal data in writing) (paper), electronic or other form), including, but not limited to name, surname, patronymic, date of birth, contact details (address, telephone), as well as other information implemented by the Site Administration through this website, as well as for the purpose of consumer protection and for the purpose of conducting business activities by the Site Administration, maintaining statistics, for the purpose of accounting and tax accounting, for communication and contractual relations with government agencies, contractors and other third parties in the course of business activities, for compliance with internal rules and procedures in the process of

In addition to the above, the User hereby agrees that, if necessary, personal data may be processed and forwarded (transferred) to third parties as part of the implementation of the purpose specified above. In addition, the User hereby agrees that personal data may be transferred outside the national borders of Ukraine and will be visible in countries with less stringent personal data protection rules than in Ukraine. The User hereby confirms that the entry of personal data into the database(s), transfer, distribution, modification and other processing of the User's personal data by the Website for the specified purpose does not require additional notification of such actions.

Данная Политика конфиденциальности (далее — Политика) была разработана компанией ConnectHome для обеспечения безопасности данных своих клиентов и регулирует сбор, использование, раскрытие, передачу и хранение личной информации пользователей.

Данная Политика дает возможность пользователю получить сведения о владельце и распорядителе персональных данных, составе и содержании собранных персональных данных, о лицах, которым передаются его персональные данные, ознакомиться с правами субъекта персональных данных, узнать о цели сбора персональных данных.

С помощью разработанного компанией ConnectHome Мобильного приложения, которое пользователь может загрузить в смартфон или другое мобильное устройство, осуществляется дистанционное управления электронными устройствами системы «Умный дом», разработанными компанией ConnectHome. Мобильное приложение используется для удаленного и локального  доступа к контроллерам, установленным в доме клиента.

Своей регистрацией в Мобильном приложении и его использованием в любом виде пользователь дает компании ConnectHome согласие на обработку всех персональных данных, которые вводятся пользователем при регистрации и/или получены в процессе использования Мобильного приложения. Также пользователь даете согласие на сбор, обработку и использование его информации в соответствии с данной Политикой конфиденциальности.

The scope of this Policy does not apply to:

• — компании, третьи стороны и на лиц, которые не принадлежат и не контролируются компанией ConnectHome;
• — людей, которыми не управляет компания ConnectHome.

By registering in the Mobile Application and using it in any form, the user confirms that he/she has read the list of his/her rights as a personal data subject in accordance with Article 8 of the Law of Ukraine "On Personal Data Protection". This list is available by following the link: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/2297-17.

1. DEFINITION OF TERMS

• Персональные данные — сведения или совокупность сведений о физическом лице, которое идентифицировано или может быть конкретно идентифицировано;
• Обработка персональных данных — любое действие или совокупность действий, таких как сбор, регистрация,накопление, хранение, адаптирование, изменение, возобновление, использование и распространение (распространение, реализация, передача),обезличивание,  уничтожение персональных данных, в том числе с использованием информационных (автоматизированных) систем;
• Согласие субъекта персональных данных – добровольное волеизъявление физического лица (при условии его осведомленности) относительно предоставления разрешению на обработку его персональных данных в соответствии со сформулированной целью их обработки, изложенное в письменной форме или в форме, которая дает возможность сделать вывод о его предоставлении;
• Владелец персональных данных — физическое или юридическое лицо, которому законом или с согласия субъекта персональных данных дано право на обработку этих данных, которое утверждает цель обработки персональных данных, устанавливает состав этих данных и процедуры их обработки, если другое не определено законом;
• Распорядитель персональных данных — физическое или юридическое лицо, которому владельцем персональных данных или законом дано право обрабатывать эти данные от имени владельца;
• Субъект персональных данных — физическое лицо, относительно которого в соответствии с законом осуществляется обработка его персональных данных;
• Третье лицо — любое лицо, за исключением субъекта персональных данных, владельца или распорядителя персональных данных и уполномоченного государственного органа по вопросам защиты персональных данных, которому владельцем или распорядителем персональных данных осуществляется передача персональных данных в соответствии с законом.

2. COMPOSITION AND CONTENT OF THE COLLECTED PERSONAL INFORMATION

• Для скачивания Мобильного приложения ConnectHome пользователю необходимо пройти регистрацию. Для этого пользователю нужно сообщить личную информацию, а именно адрес электронной почты. Компания ConnectHome оставляет за собой право, в случае необходимости, запросить пользователя о предоставлении дополнительной личной информации.
• Мобильное приложение ConnectHome не использует файлы cookie и других подобных технологий (пиксельных тегов и веб-маяков).
• обработка личной информации пользователей осуществляется компанией ConnectHome на серверах, расположенных в Украине.
• В соответствии с нормами действующего законодательства Украины распоряжение персональными данными лиц, ограниченных в гражданской дееспособности, в том числе малолетних лиц, не достигших 14 лет, и несовершеннолетних лиц, в возрасте от 14 до 18 лет, осуществляет их законный представитель (родитель, опекун, попечитель и др.). Регистрацией в Мобильном приложении ConnectHome пользователь подтверждает, что достиг возраста 18 лет, либо имеет согласие законного представителя на предоставление своих личных данных для такой регистрации.
• В том случае, если законному представителю ограниченного в гражданской дееспособности лица, в том числе малолетнего лица, не достигшего 14 лет, или несовершеннолетнего лица, в возрасте от 14 до 18 лет, стало известно о регистрации такого лица в Мобильном приложении ConnectHome без его согласия, просим незамедлительно проинформировать об этом компанию ConnectHome и выслать на e-mail: office@c-home.ua либо свое согласие на обработку персональных данных ограниченного в гражданской дееспособности лица либо требование об их удалении с указанием лица и данных о лице.

3. PURPOSES OF COLLECTING PERSONAL INFORMATION

• для соблюдения юридических обязательств, которые несёт компанию ConnectHome, или когда это необходимо в легитимных интересах компании ConnectHome или третьей стороны, которой может потребоваться раскрыть информацию.
• для создания, разработки, эксплуатации, предоставления и улучшения наших продуктов, сервисов, контента и рекламы, а также в целях предотвращения потерь и борьбы с мошенничеством.
• для учёта и обеспечения безопасности сети, в том числе для защиты наших сервисов в интересах всех наших пользователей.  для рассылки важных уведомлений, например
• сообщений об изменениях в условиях и  Политиках. Отказ пользователя от такой рассылки не предусмотрен, т.к. данная информация необходима для взаимодействия с компанией ConnectHome.
• для внутренних целей, например, при проведении аудита, анализа данных и исследований, направленных на улучшение продуктов и сервисов компании ConnectHome, а также способов общения с пользователями.
• личная информация пользователей может быть использована при организации компанией различных рекламных мероприятий, например,  лотерей, розыгрышей призов, конкурсов или аналогичных мероприятии.

4. PROVIDING ACCESS TO INFORMATION

Предоставление доступа к личной информации пользователя другим лицам осуществляется только при следующих ограниченных обстоятельствах:

• наличие разрешения пользователя: для передачи любой конфиденциальной информации компанией ConnectHome требуется явное согласие пользователя;
• в случае, если у компании ConnectHome есть достаточные основания полагать, что доступ, использование, сохранение или раскрытие такой информации необходимо для: соблюдения законодательства Украины, в том числе предоставления информации по требованию физических и юридических лиц, учреждений, организаций любой формы собственности или государственных органов, которые имеют право на получение такой информации согласно законодательству Украины; в интересах национальной безопасности, экономического благосостояния и прав человека; судопроизводства, судебного разбирательства; выявления и предотвращения мошеннических действий, а также решения проблем безопасности и устранения технических неисправностей;
• защита от непосредственной угрозы правам, имуществу или безопасности компании ConnectHome, ее пользователей или общественности, в рамках законодательства Украины.
• в случае реорганизации, слияния или продажи нашей компании мы можем передавать личные данные соответствующей третьей стороне.

5. MEASURES TO PROTECT INFORMATION

• Меры по защите данных пользователя от не авторизованного доступа, раскрытия, изменения, уничтожения обеспечиваются за счет внутренней проверки процессов сбора, хранения и обработки данных, а также за счет соответствующего шифрования и обеспечению физической безопасности данных для предотвращения не авторизованного доступа.
• Компания ConnectHome разработала и осуществляет строгое соблюдение правил по безопасности и конфиденциальности персоналом компании.

6. AUTOMATED DECISION-MAKING

• Принятие автоматических решений, которые имеют для пользователя правовые последствия, отсутствует.

7. TERMS OF STORAGE OF PERSONAL INFORMATION

• Хранение личной информации пользователя осуществляется в течение периода, необходимого для выполнения целей, перечисленных в данной Политике конфиденциальности. При оценке длительности таких периодов компания ConnectHome тщательно изучает свою потребность в отношении сбора личной информации и, когда такая потребность есть, хранит информацию в течение минимально возможного периода для достижения цели сбора, если закон не обязывает хранить её дольше.

8. USER ACCESS TO PERSONAL INFORMATION

• Пользователю предоставляется доступ к просмотру и редактированию своих данных через программный интерфейс приложения (API). Редактированию подлежат все ранее введенные данные с помощью форм соответствующих интерфейсов сайтов и мобильных приложений
• Запросы об условиях предоставления доступа к персональным данным, в том числе информацию о третьих лицах, которым передаются персональные данные; на предоставление доступа к своим персональным данным; требования об изменении или уничтожении персональных данных; возражения против обработки персональных данных; требования об ограничении права на обработку персональных данных; о механизме автоматической обработки персональных данных пользователи могут направить на электронный адрес: office@c-home.ua. Для обработки запросов пользователю необходимо подтвердить свою личность и указать информацию, которую он хочет получить, исправить или удалить.

9. CHANGE OF PRIVACY POLICY

• Компания ConnectHome оставляет за собой право вносить изменения в Политику конфиденциальности. Изменения, вносимые в Политику конфиденциальности, будут опубликованы на этой странице. Регистрацией в Мобильном приложении и использованием его в любом виде пользователь не из Украины принимает и дает согласие, что продукты и услуги предоставляются компанией ConnectHome  в соответствии с действующим законодательством Украины, которое, возможно, не обеспечивает, тот же уровень защиты, что и  в  стране пользователя.
• Владельцем и распорядителем персональных данных пользователя является ПП «Конектхоум», местонахождение: 49107, Украина, г. Днепр, проспект Гагарина, д. 70, e-mail: office@c-home.ua.